5 ترجمات صناعية أساسية لا غنى عن ترجمتها في مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن

 

غالبًا ما تمثل الترجمة في قطاع الصناعة أهمية أكبر مما يعتقد العديد من المصنّعين ولحسن الحظ أن مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن يقدم جهود واضحة في مجال الترجمة الصناعية بالأردن. عندما تكون جاهز لإطلاق منتج جديد أو تخطط لدخول سوق جديد، فمن الضروري أن تتعاقد مع مزود خدمات ترجمة احترافي يضمن لك جودة صناعتك ويوفر خدمة عملاء وإرشادات من الدرجة الأولى. ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.  هناك ما لا يقل عن 5 ترجمات أساسية لا غنى لأي صناعة عن ترجمتها، بترجمتك لهذه ال 5 أساسيات فقط تمضي بخطى واثبة نحو الريادة والعالمية!

 

 "مكتب ماستر" أكبر مزود لخدمات الترجمة اللغوية في قطاع الهندسة الصناعية في مختلف القطاعات. نحن ندعم شركات التصنيع والمصانع والورش والمختبرات والمعامل وكافة المصنعين بفريق ترجمة صناعية محترف متوفر 24/7. 

 

عندما تختار "ماستر للترجمة المعتمدة" كمزود خدمات الترجمة الخاص بك، فبذلك تضمن الحصول على ترجمات التصنيع المكتملة التي تلبي أعلى معايير التميز لأي سوق عالمي. فيما يلي أهم خمس 5 ترجمات صناعية أساسية لابد من ترجمتها وبالتحديد في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة في مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن.

 

1. ترجمة كتيبات التعليمات الخاصة بمعاملات العملاء

تعتبر الترجمة اللغوية لكتيبات التعليمات الموجهة للعملاء أداة ضرورية وحيوية لشركات التصنيع التي تسوق لمنتجاتها في أكثر من بلد ومنطقة. دائمًا ما تقوم المصانع والشركات بعمل كتيب يتضمن إرشادات حول المنتج للمستهلكين، ينطبق ذلك على مجموعة متنوعة من المنتجات؛ من السيارات إلى الآلات الصناعية إلى الأجهزة الإلكترونية…. إلخ.

 

تؤثر أدلة التعليمات بشكل مباشر على فهم المنتج وتجربة المستخدم. هذا يعني أن ترجمة الكتيبات والبروشورات جزء لا يتجزأ من عملك وليست شيئًا يجب التعامل معه في اللحظة الأخيرة أو التعامل معها من على أنها ليست شيء ضروري!

 

ترتبط جودة ترجمة اللغة ارتباطًا مباشرًا بإتمام عملية البيع ونيل رضا العميل. لذلك، من الصعب أن يتضمن دليل  شركات التصنيع أي أخطاء، حيث أن وجود أي أخطاء في أدلة الاستخدام قد يتسبب في وقوع حوادث عند التعامل مع منتج أو استخدامه، وهذا يشكل خطرًا على سلامة المستخدم  وحياته. تجنب حدوث ذلك بالتخطيط الجيد لترجمة الكتيبات والأدلة. للمساعدة في ذلك اتصل بفريق مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن على الرقم التالي (   00201019085007 ).

 

2. ترجمة موارد خدمة العملاء ومواد مركز الاتصال

تؤثر خدمة ما بعد البيع بشكل كبير في أي صناعة على سمعة الشركة. لهذا من الضروري دعم صناعتك بخدمة ترجمة احترافية قادرة على ترجمة كافة المعلومات والأدلة الخاصة بخدمة العملاء وموارد مركز الاتصال. يجب أن يتسلح ممثلي خدمة العملاء بمعلومات دقيقة حول المنتجات أو الخدمات التي اشتراها المستهلكون ومعلومات دقيقة حول كيفية مساعدة العملاء بعد البيع.

 

هذا مجال آخر يُفضل فيه الاعتماد على ترجمة احترافية للغات مثل خدمة الترجمة الصناعية من مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن بدلًأ من ترجمات الإنترنت السريعة دون المستوى. يحتاج ممثلو خدمة العملاء إلى معلومات المنتج بلغتهم من أجل مشاركتها مع العملاء الذين لديهم مشاكل أو أسئلة تتعلق بمنتجك أو خدمتك.

 

من السيء أن تتسبب شركة التصنيع الخاصة بك في خلق مشاكل إضافية بسبب سوء ترجمة المواد المرجعية لخدمة العملاء بدل من التعامل مع المشاكل الحالية باحترافية. يمكن أن يتسبب ذلك عن غير قصد في إرباك موظفي الخدمة أو شعور المستهلك باستياء، قد تتصاعد حدة الأمور إلى ما هو أكثر من ذلك، مما يؤدي إلى حدوث مشكلات تضر بسمعة شركتك!

 

3. ترجمة كتيبات التدريب والسلامة

تعتبر أدلة التدريب جزءًا لا يتجزأ من وثائق أي شركة تصنيع. إذا كان عملك يوسع إنتاج التصنيع ليشمل بلدانًا أو مناطق أخرى، فيجب أن تخضع أدلة التدريب والسلامة لترجمة صناعية أكثر من احترافية لتلبية احتياجات الموظفين المحليين. في العديد من البلدان، يشترط القانون ترجمة كتيبات السلامة إلى اللغة الرسمية للبلد.

 

وهذا يعني أنه قد يتم منع الشركات المصنعة من تقديم خدماتها أو بيع منتجاتها في حال أهملت ترجمة أدلة التدريب والسلامة. يمكن أن يؤدي هذا أيضًا إلى عواقب قانونية. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت ترجمة دليل التدريب أو السلامة غير صحيحة ونتج عن ذلك تعريض شخص ما لحادث نتيجة لذلك، فقد يتسبب ذلك في تعريض شركتك لعدة دعاوى قضائية! نتمنى لك ولعملائك السلامة ونفخر بأننا قادرون على المساهمة في سلامتكم بتقديم ترجمة صناعية لا مثيل لها على يد فريق الترجمة الصناعية الخاص بمكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن.

4. ترجمة المواد التسويقية

بالطبع، سترغب أي شركة تصنيع في ترجمة المواد التسويقية الخاصة بها ترجمة احترافية. لماذا تغامر بسمعة شركتك ومنتجاتها أو خدماتها باستخدام طرق ترجمة دون المستوى أو غير موثوقة للمواد الأكثر وصولًا لعملائك الكرام؟

لا يهتم العميل ولا يشغل بالكثير من الأشياء من حوله ونادرًا ما ينجذب لشيء، عندما ينجدب العميل فحقًا تكون قد نجحت في جذب اهتمامه ولمست حاجة لديه، هذه وظيفة المواد التسويقية التي تروج لعملك من خلالها سواء كانت مقالات على المدونة أو منشورات على السوشيال ميديا أو إعلانات. جميع موادك الترويجية لم تنجح إلا إذا حرصت كل الحرص على ترجمتها بشكل دقيق. يضمن لك مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن تجنب استخدام أي أخطاء في المواد التسويقية الخاصة بك. استخدام أي كلمة أو مصطلح بشكل خاطئ ومسيئًا باللغة الهدف، قد يتسبب في ضرر كبير لعلامتك التجارية. 

هيا تجنب حدوث ذلك مع خبراء الترجمة الصناعية في ماستر. (    00201019085007 ).

 

عند ترجمة المواد التسويقية الخاصة بك في ماستر. فنؤكد على مراعاة الفروق والخصائص الإقليمية واللغوية. وحدهم المترجمون المحترفون من يفهمون هذه الفروق ويأخذونها على محمل الجد. عدم أخذ هذه الاعتبارات على محمل الجد يمكن أن يسبب ارتباكًا لدى المستهلك والمصنع معًا وخاصة عند تضمين المصطلحات الخاصة بالتصنيع. يمكن فقط لمكتب الترجمة ذي السمعة الطيبة أن يلبي متطلبات رسائلك التسويقية.

 

5. التواصل مع جمهور أوسع

تدخل شركات التصنيع بشكل متزايد في السوق العالمية وبالطبع خدمات الترجمة جزء لا يتجزأ من عملية التوسع هذه. الجماهير التي تتحدث لغات مختلفة ستشكل انطباعاتها عن شركتك، سواء كانوا موظفين أو عملاء، من خلال آلية تواصلك معهم.

وهذا يعني أن التواصل مع هذه القاعدة الأوسع من الجماهير  لا يمكن تركه للصدفة أو للموظفين المحليين غير المدربين. لا يمكن لأي شركة تصنيع أن تخاطر بسمعتها ونجاحها في الأسواق العالمية من خلال تقديم ترجمات سيئة لاتصالاتها الداخلية والخارجية. في حين أنه بالإمكان إنشاء اتصال فعال مع عملائك وبين فريق العمل أيضًا ( اتصالًا خارجيًا وداخليًا) مع مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن.

 

يتمتع مكتب ماستر بسنوات طويلة من الخبرة في خدمات الترجمة الصناعية. مكتبنا حاصل على شهادة ISO لضمان تقديم ترجمات عالية الجودة. نحن نوظف مترجمين خبراء في الصناعة لتقديم ترجمة صناعية دقيقة.

 اتصل بـ ماستر اليوم لمعرفة المزيد حول كيف يمكننا مساعدتك في مشروع الترجمة التصنيعية التالي. (  00201019085007).